arka kol d��vme