k��r��k f��n ��rg��