k��v��rc��k sa�� per��em