kol i��in d��vme