ta�� ��rg�� a����k sa��a